|
How to say everybody in the room let out a sigh of relief. in Japanese
| 1) | 部屋部屋(heya) (n) room/ stableのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question誰も誰も(daremo) (conj) everyone/anyone/no-oneがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and安堵安堵(ando) (n,vs,adj-no) relief/reassurance/recognition of right to land ownership/living safely surrounded by wallsのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionためため(tame) (n) the same/peer息息(iki) (n) breath/breathing/tone/moodをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,漏らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "." | |
 | heya no daremo ga ando notame iki wo mora shita 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| 2) | 部屋部屋(heya) (n) room/ stableのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question誰も誰も(daremo) (conj) everyone/anyone/no-oneがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andほっとためno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb息息(iki) (n) breath/breathing/tone/moodをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,ついたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
| heya no daremo gahottotame iki wotsuita 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| come si dice mi moto se ha estropeado en camino. in francese? | 0 seconds ago |
| How to say "what an interesting novel this is!" in German | 0 seconds ago |
| How to say "are you going to cry?" in Turkish | 1 seconds ago |
| How to say "this car is the latest model." in Japanese | 1 seconds ago |
| How to say "we named our dog white." in Japanese | 1 seconds ago |
