How to say there may be love without jealousy, but there is none without fear. in Japanese

1)	嫉妬嫉妬(shitto) (n,vs) jealousy/envyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix愛愛(ai) (n,n-suf) love/affectionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighあるかもしれぬno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."だがだが(daga) (conj) but/however/yet/nevertheless/still/for all that恐れ恐れ(osore) (n) fear/horror/anxiety/concern/uneasinessのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionともなわぬno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb愛愛(ai) (n,n-suf) love/affectionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "."
	shitto nonai ai haarukamoshirenu 。 daga osore notomonawanu ai hanai 。
0 0	Translation by scott

2)

shitto nonai ai haarukamoshirenudaga osore notomonawanu ai hanai

Grammer form

admin

Blackbelt User
758 Points

Previous

Next

Language Exchange Chat

Name:

Message:

Join

Other sentences with translations

he dozed off even though he didn't want to.

it tastes very good.

your pronunciation is more or less correct.

i hurried to the station only to find that the train had already left.

i think i know what tom is doing here.

he wanted to buy the book.

go to sleep.

mrs. white broke into tears when i told her the news.

Recently viewed pages
page	time
Как бы вы перевели "А тебе есть дело?" на английский	0 seconds ago
İngilizce bir doktor ara. nasil derim.	0 seconds ago
How to say "he seems to have no sense of humor." in Italian	0 seconds ago
試合は無期限に延期となった。の英語	1 seconds ago
hoe zeg je 'er kwam bij mij een goed idee naar boven.' in Spaans?	1 seconds ago