How to say as soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit. in Japanese
1)
あるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...航空会社航空会社(koukuugaisha) (n) airline companyがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and運賃運賃(unchin) (n) fare/freight rates/shipping expenses値下げ値下げ(nesage) (n,vs) cut in price計画計画(keikaku) (n,vs) plan/project/schedule/scheme/program/programmeをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,発表発表(happyou) (n,vs) announcement/publicationするとすると(suruto) (conj) thereupon/hereupon、、(、) Japanese comma他社他社(tasha) (n) another company/other companyもすぐno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.追従追従(tsuijuu) (n,vs) flattery/sycophancy/adulationしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
