How to say the weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea. in Japanese
1)
このところこのところ(konotokoro) (n) lately/recently、、(、) Japanese commaここのここの(kokono) (num) nine気候気候(kikou) (n) climateはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighかなりかなり(kanari) (adj-na,adv) considerably/fairly/quite変だno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbけどけど(kedo) (conj,prt) but/however/although、、(、) Japanese comma君君(kun) (pn) you/buddy/pal/monarch/ruler/sovereign/masterもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again知ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionとおりとおり(toori) (n-adv,n) avenue/street/way/road/coming and going/street traffic/flow/transmission/reach/fame/reputation/popularity/the same status or way/as/understanding/comprehension/counter for sets of things/counter for methods, ways, types、、(、) Japanese commaそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location方方(hou) (suf) suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.がが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and僕僕(boku) (n) servant/manservant/menialのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question性性(sei) (n,n-suf) nature/that which does not change according to external influencesにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.合ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.てて(te) (aux) indicates continuing actionねね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on。。(。) Japanese period "."
