How to say this is too good a chance to lose. in Japanese
1)
これはこれは(koreha) (exp) as for this/hey there/see here/i say逃す逃す(nogasu) (v5s,vt) to let loose/to set free/to let escape/to missの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionはもったいno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixチャンスチャンス(chansu) (n) chance/opportunityだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
