How to say so far we have had no news as to which route the expedition has taken. in Japanese
1)
これまでのところno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma探検隊探検隊(tankentai) (n) exploration partyが(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andど(ateji) precisely/exactly/plumb/totally/very much/damn/stupid/cursedのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionルートルート(ruto) (n) root/routeをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,取ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbか(prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.について(exp) concerning/regarding/per/for everyはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma知らせ知らせ(shirase) (n) notice/notificationが(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andきてい(n,adj-no) base/groundないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "."
