How to say he was not accustomed to sleeping alone. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location子子(ko) (n,n-suf) child/young/young woman/young geisha/offshoot/interest/new shares/player who is not a dealer/ bird egg/ -erはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh１１(１) (num,pref) one/best in/the most in人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.寝る寝る(neru) (v1,vi) to lie down/to go to bed/to lie in bed/to sleep/to sleep/to lie idleことにことに(kotoni) (adv) especially/particularly/unusually/above all/additionally慣れ慣れ(nare) (n,vs) practice/practise/experienceていなかったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
