How to say if my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now. in Japanese
1)
あのあの(ano) (int) say/well/errr ...子子(ko) (n,n-suf) child/young/young woman/young geisha/offshoot/interest/new shares/player who is not a dealer/ bird egg/ -erがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and交通事故交通事故(koutsuujiko) (n) traffic accidentでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.死死(shi) (n,n-suf) death/decease/death penaltyなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ったらったら(ttara) (conj,prt) indicates supposition/if ... then/when/after/ indicates exasperation、、(、) Japanese comma今今(ima) (n-adv,n) now/the present time/just now/soon/immediately/moreごろごろ(goro) (n) sound/euphonyはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh大学生大学生(daigakusei) (n) university student/college studentにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionっているだろうno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
