How to say he hasn't come already, has he? in Japanese
1)
まさかもう彼が来たのではないでしょうね。error newjap[まさかもう彼が来たのではないしょうね。] did not equal oldjap[まさかもう彼が来たのではないでしょうね。] Splitting まさかもう... split to まさかもう and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 来た... split to 来た and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting のではないでしょうね... split to の and ではないでしょうね saving [の] to rollovers[0][6] Splitting ではないでしょうね... split to ではないでしょう and ね
