|
How to say well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped. in Japanese
| 1) | そりゃそりゃ(sorya) (adv) very/extremely/that is、、(、) Japanese commaフィクションフィクション(fikushon) (n) fiction世界世界(sekai) (n) the world/society/the universe/sphere/circle/world/renowned/world-famous/well-known outside of japan/ realm governed by one buddha/spaceってのはそういうno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb細か細か(komaka) (adj-na) small/fine/detailed/stingyいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.部分部分(bubun) (n) portion/section/partをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighし(num) 10^24/septillion/quadrillionょるからno dictionary result, likely a conjigated verbなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition。。(。) Japanese period "." | |
 | sorya 、 fikushon sekai ttenohasouiu komaka i bubun wohashorukarana 。 | |
| Translation by japanese | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| come si dice È tutta colpa vostra. in inglese? | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Я не хочу менять свои взгляды, даже если они несколько экстремальны." на французский | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Сейчас солнечные панели на крышах заводятся повсюду, как сорняки." на английский | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Он замерз до смерти прошлой ночь." на японский | 0 seconds ago |
| Como você diz amar ao pai. em esperanto? | 0 seconds ago |
