How to say we had our house blown down by the storm. in Japanese
1)
暴風暴風(boufuu) (n) storm/windstorm/galeでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.私たち私たち(watashitachi) (pn,adj-no) we/usのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question家家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and倒さ倒さ(taosa) (n,adj-no) reverse/inversion/upside downれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
