How to say a loophole in the law allowed him to escape prosecution. in Japanese
1)
法律法律(houritsu) (n,adj-no) lawにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.抜け穴抜け穴(nukeana) (n) secret passage/underground passage/loopholeが(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andある(adj-pn) a certain .../some ...ためにために(tameni) for sake of/on behalf of/as a result of彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh起訴起訴(kiso) (n,vs,adj-no) prosecution/indictmentをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,逃れ逃れ(nogare) (n) escaping/evadingることができたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
