How to say she watches the other kids playing, but she never joins in. in Japanese

1)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh他(hoka) (n-adv,n,adj-no) otherの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question子供子供(kodomo) (n) child/childrenたちたち(tachi) (n) mansion/small castle/nobleman/noblewomanが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and遊ぶ遊ぶ(asobu) (v5b,vi) to grow wild/to rage/to become roughの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,ただただ(tada) (adj-no) ordinary/common/usual/free of charge/unaffected/as is/safe/only/merely/just/simply/but/however/nevertheless見てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.(n) exileだけ(n,suf) just/only/peak/mountainで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、(、) Japanese comma自分自分(jibun) (pn,adj-no) myself/yourself/oneself/himself/herself/i/meからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since参加参加(sanka) (n,vs,adj-no) participationしないしない(shinai) (n,adj-no) city/local。(。) Japanese period "."    
kanojo ha hokano kodomo tachiga asobu nowotada mite irudakede 、 jibun kara sanka shinai 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
in this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.

the document was nowhere to be found.

i cannot remember the date offhand.

japanese has something in common with korean.

the brunt of criticism was borne by the chairmen.

she searched for her granddaughter who had been taken away.

it's a beautiful day!

george did business in the same manner as his father.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Kiel oni diras "via domo necesigas riparojn." francaj
1 seconds ago
How to say "my father asked when to start." in Japanese
1 seconds ago
comment dire Anglais en je veux votre nom et votre numéro de passe.?
1 seconds ago
¿Cómo se dice las revistas están apiladas junto a la mesa. en ruso?
2 seconds ago
İngilizce bizim paramız bitti. nasil derim.
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie