How to say she speaks as if she had really been in france. in Japanese
1)
彼女はまるでフランスにいたかのように話します。error newjap[彼女はまるでフランスにいたかのよう話します。] did not equal oldjap[彼女はまるでフランスにいたかのように話します。] Splitting はまるで... split to は and まるで saving [は] to rollovers[0][1] Splitting にいたかのように... split to に and いたかのよう saving [に] to rollovers[0][4] Splitting いたかのよう... split to い and たかのよう saving [い] to rollovers[0][5] Splitting たかのよう... split to たかのよう and Splitting ... split to and Splitting ... split to and
丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info
