How to say after an uphill struggle against great odds they finally got the company on its feet again. in Japanese
1)
悪戦苦闘悪戦苦闘(akusenkutou) (n,vs) hard fighting/hard struggle/fighting against heavy oddsのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question末末(matsu) (n) top end/tip、、(、) Japanese commaようやくようやく(youyaku) (adv) finally/at last/barely/narrowly/hardly/only just/gradually/little by little/by degrees彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh事業事業(jigyou) (n) project/enterprise/business/industry/operations/act/deed/conductをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,立ち直らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbせたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
