How to say he said he dashed this proposal off in one sitting. it's pretty sloppy. in Japanese

1)彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/that、(、) Japanese comma一気呵成一気呵成(ikkikasei) (adv,n) finishing writing, work, etc. at a stroke/knocking something off without a breakに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.書き上げno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbたとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb言ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbたけどno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、(、) Japanese commaこのこの(kono) (n) this提案書提案書(teiansho) (n) proposal、(、) Japanese comma少し少し(sukoshi) (adv,n) small quantity/little/few/something/little while/short distance雑(zatsu) (adj-na) rough/crude/sloppy/messy/miscellaneousだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperativeね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on。(。) Japanese period "."    
kare 、 ikkikasei ni kakiage tato itsutte takedo 、 kono teiansho 、 sukoshi zatsu dane 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
the photo catches the tension in the court very well.

all the students are studying english.

in spite of his anger, he listened to me patiently.

that song reminds me of my childhood.

holding the olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.

a healthy curiosity is truly a fine thing.

the words were spelled wrong.

the ship was at sea.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
?פולני "עלה בידיו לצלוח את הנהר בשחייה."איך אומר
0 seconds ago
How to say "he's crazy about you." in Bulgarian
0 seconds ago
wie kann man in Englisch sagen: er baute eine kleine hundehütte.?
0 seconds ago
How to say "i had to carry tom to bed." in Turkish
0 seconds ago
How to say "uh oh, i saved over it." in Japanese
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie