How to say the old man leaned forward and asked his wife with a soft voice. in Japanese
1)
年年(nen) (ctr) counter for years老い老い(oi) (n) old age/old person/the old/the agedたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative旦那旦那(danna) (n) master/husband/sir/boss/master/governor/word used to address a male patron, customer, or person of high status/patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess/sugar daddy/alms/almsgiving/almsgiverはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh身身(mi) (n) body/corpseをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,乗り乗り(nori) (n,n-suf) riding/ride/spread/-seater/mood出し出し(dashi) (n) dashi/pretext/excuse/pretense/dupe/front manてて(te) (aux) indicates continuing action、、(、) Japanese commaやさしいやさしい(yasashii) (adj-i) easy/plain/simple口調口調(kuchou) (n) tone/expressionでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.妻妻(tsuma) (n) edge/tip/end/gable wall/gableにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.聞no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
