|
もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。を英語で言うと何？
| 1) | set set: 1.始める,決める,2.設定する,を配置する,を定める,を整える,をつける,置いた(く),設定する,没する,ひとまとまり,集合,仲間,所定の,決まった,定まるyour your: あなたのtranslation translation: 翻訳,訳,訳本,解釈,言い換え,転換,変形,訳書,平行移動against against: ～に逆らって,反対して,もたれて,～を背景にして,【商】～と引き換えにthe the: その,あの,というものoriginal original: 1.独創的な,最初の,原文の,オリジナルの,2.(the ～)原型,本人,オリジナル,原語,原書once once: 一度,かつて,一旦,いったん～すると,～するとすぐにagain. again: 再び,さらにまた,また,また一方では,元のとおり | |
| 文法のメモ | 英語での命令形英語で命令形は特別にはなく、 言い方によって命令形になったりする。 | |
| Translation by carlosalberto | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 馬は有用な動物だ。 矢が厚い板を貫通した。 明日、映画館に行く 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 彼の言葉は何を暗示しているのか。 ジャックよくきてくれたね。 彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。 恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。 |
| もっと見る |
