How to say we were quite at a loss which way to go. in Japanese

1)どちらどちら(dochira) (n) which way/which direction/where/which one/whoの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question道(michi) (n) way/road/way to .../road to ...を(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,行けno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb(prt) indicates supposition/if ... thenいい(adj-t,adv-to) easy/simple/plain/goodか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.全く全く(mattaku) (adv) really/truly/entirely/completely/wholly/perfectly/indeed/ good grief分(fun) (n) minuteか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.らなかったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
dochirano michi wo ike baiika mattaku waka ranakatta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)どちらどちら(dochira) (n) which way/which direction/where/which one/whoの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question道(michi) (n) way/road/way to .../road to ...を(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,い(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.けばけば(keba) (n) fluff/fuzz/nap/hachures/hatching良い良い(yoi) (adj-i) good/excellent/fine/nice/pleasant/agreeable/sufficient/ready/prepared/profitable/beneficial/okのかのか(noka) (prt) endorsing and questioning the preceding statement/lamenting reflections on the preceding statement全く全く(mattaku) (adv) really/truly/entirely/completely/wholly/perfectly/indeed/ good grief分(fun) (n) minuteか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.らなかったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
dochirano michi woikeba yoi noka mattaku waka ranakatta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
it is hard for me to keep early hours.

they are next door neighbors.

they sang one after another.

bill is 20 minutes late. he must have gotten lost somewhere.

i'm afraid it's going to rain.

he makes it a rule to go to bed at eleven o'clock.

you had better not see her now.

the bamboo gave but did not break.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
wie kann man in Esperanto sagen: er ist unermüdlich fleißig.?
0 seconds ago
What's in
0 seconds ago
wie kann man in Esperanto sagen: er rief mich am nächsten tag an.?
1 seconds ago
Como você diz você não sabe bulhufas! em francês?
1 seconds ago
Kiel oni diras "tuj post la vespermanĝo ŝi komencis plenumi siajn hejmtaskojn." anglaj
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie