|
How to say earlier, as i was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. look at this! my skirt and shoes are all muddy. in Japanese
| 1) | さっきさっき(sakki) (n) some time ago歩道歩道(hodou) (n) footpath/walkway/sidewalkをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,歩歩(ho) (io) walking/progress/advanceいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.てたらno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma車車(kuruma) (n) car/automobile/vehicle/wheelにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.水水(mizu) (n) wednesday/shaved ice/waterをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,か(prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.けられたno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question。。(。) Japanese period "."見てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbよよ(yo) (num) four、、(、) Japanese commaスカートスカート(sukato) (n) skirtもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again靴靴(kutsu) (n) shoes/footwearもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again泥泥(doro) (n,adj-no) mud/slush/dirt/mire/ thiefだらけだらけ(darake) (n-suf) implying that something is full of/covered all over！no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb | |
 | sakki hodou wo arui tetara 、 kuruma ni mizu wokakeraretano 。 mite yo 、 sukato mo kutsu mo doro darake ！ | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "we can't stay here." in Russian | 0 seconds ago |
| How to say "the hotel was luxurious beyond description." in Japanese | 0 seconds ago |
| How to say "why did you buy a german car?" in Turkish | 0 seconds ago |
| How to say "he said that he doesn't know." in Hungarian | 0 seconds ago |
| hoe zeg je 'dat is het meisje dat ik goed ken.' in Duits? | 0 seconds ago |
