Tweet

How to say five tremors in excess of magnitude 5.0 on the richter scale have shaken japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit. in Japanese

1)	日本日本(nippon) (n) japanではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well thenリヒターno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb・・(・) (n) middle dot/full-stop mark at mid-character height/interpointスケールスケール(sukeru) (n) scale/vernierでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.マグニチュードマグニチュード(magunichudo) (n) magnitude5.0no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb以上以上(ijou) (n-adv,n-t) not less than/... and more/... and upwards/beyond .../further/more than .../above-mentioned/foregoing/since .../seeing that .../this is all/that is the end/the endのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question余震余震(yoshin) (n) aftershockがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and今週今週(konshuu) (n-adv,n-t) this week5no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb回回(kai) (ctr) counter for occurrences/counter for games, rounds, etc./counter for innings/islam/ huiありましたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."しかししかし(shikashi) (n) prostitute/harlot科学者科学者(kagakusha) (n) scientistたちたち(tachi) (n) mansion/small castle/nobleman/noblewomanはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma最大規模no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question余震余震(yoshin) (n) aftershockはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighまだまだ(mada) (adv) as yet/hitherto/still/not yet/more/besides/ unfinished/incomplete/not yet finished with先に先に(sakini) (adv,n) before/earlier than/ahead/beyond/away/previously/recently起こno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbりうるとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb警告警告(keikoku) (n,vs,adj-no) warning/adviceしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionていますています(teimasu) (v) an "ing" form of the previous verb。。(。) Japanese period "."  Copy  Audio
	nippon deha rihita ・ sukeru de magunichudo 5.0 ijou no yoshin ga konshuu 5 kai arimashita 。 shikashi kagakusha tachiha 、 saidaikibo no yoshin hamada sakini oko riuruto keikokushi teimasu 。
0 0	Translation by thyc244