Kiel oni diras "bonvolu provi, esprimi la samon per pli simplaj vortoj, por ke niaj eksterlandaj kolegoj povas pli bone kompreni ĝin." hispana

1)por favor, intenta expresarte con palabras más simples, para que nuestros colegas de otros países puedan entenderlo mejor.    
0
0
Translation by kiraness
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
subite li ekvidis min.

Ŝi ne fumas.

kio kostas malmulte, kostas plej kare.

mi ĝojas, ke vi ŝatas tion.

Ĉu vi povas rekomendi al mi iun bonan fotilon?

en la komenco dio kreis la ĉielon kaj la teron.

kiu skribis la biblion?

li ne kredis al siaj okuloj!

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
comment dire Anglais en que faire ??
0 Sekundo
How to say "the key words are defined in the book's glossary." in Esperanto
0 Sekundo
wie kann man in Französisch sagen: wie oft pro tag fährt dieser bus??
0 Sekundo
How to say "i thought you needed the sleep." in Russian
0 Sekundo
How to say "he died without having made a will." in Japanese
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie