How to say when the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's cfit. in Japanese
1)
ＣＦＩＴＣＦＩＴ(ＣＦＩＴ) (n) controlled flight into terrain/cfitはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh乗務員乗務員(joumuin) (n) crew member/crewmanがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and航空機航空機(koukuuki) (n) aircraft/aeroplane/airplaneをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,完全完全(kanzen) (adj-na,n,adj-no) perfection/completenessにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.コントロールコントロール(kontororu) (n,vs) controlしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillion、、(、) Japanese commaすべてすべて(subete) (adj-no,n-adv,n) all/the whole/entirely/in general/wholly/overallがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and正常正常(seijou) (adj-na,n,adj-no) normalcy/normality/normalにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.作動作動(sadou) (n,vs) operation/functioning/runningしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionているにもかかわらずno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma地面no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.激突激突(gekitotsu) (n,vs) crash into/clashするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pas場合場合(baai) (n-adv,n) case/situationにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.起こno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbるものであるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
