How to say as i don't have the software that matches the attachment, i cannot open the file please resend it in another format in Japanese

1)添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません別のファイル形式で再送して下さいerror newjap[添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていなので、ファイルを開けません別のファイル形式で再送して下さい] did not equal oldjap[添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません別のファイル形式で再送して下さい] Splitting 持って... split to 持って and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting いないので... split to い and なので saving [い] to rollovers[0][9] Splitting なので... split to な and ので saving [な] to rollovers[0][10] Splitting 開け... split to 開け and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 別の... split to 別 and の saving [別] to rollovers[0][18]    
tenpu fairu ni tekiou shita sofutouea wo motte inainode 、 fairu wo hirake masen betsuno fairu keishiki de saisou shite kudasai
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
the present password is "eosdigital".

i used to eat pizza, but now i don't.

the modem was built into the computer.

i look to him for help.

his teacher should be strict with him.

your work is not altogether satisfactory.

by reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.

i have just returned from the post office.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
What does 社 mean?
0 seconds ago
comment dire allemand en tom est un garçon rebelle.?
0 seconds ago
なんでこんなに疲れてるんだろう。の英語
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Сколько стоит апельсиновый сок?" на английский
1 seconds ago
¿Cómo se dice estoy de acuerdo. en francés?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie