How to say i was disappointed when i heard that you could not come. in Japanese
1)
あなた(pn,adj-no) youが(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andおお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word出出(shutsu) (n) coming out/emerging/being born into/being a native ofでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.に(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なれ(n,vs) practice/practise/experienceないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix事事(koto) (n) thing/matter/incident/occurrence/event/something serious/trouble/crisis/circumstances/situation/state of affairs/work/business/affair/after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to/noをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,聞no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.てがっかりしましたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
君が来れないと聞いたときは、拍子抜けしてしまったよ。error newjap[君が来れないと聞いたときは、拍子抜けしてまったよ。] did not equal oldjap[君が来れないと聞いたときは、拍子抜けしてしまったよ。] Splitting 来れ... split to 来れ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 聞い... split to 聞 and い Splitting たときは... split to たとき and は Splitting してしまったよ... split to し and てまったよ saving [し] to rollovers[0][13] Splitting てまったよ... split to てまったよ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and
