How to say it is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful. in Japanese
1)
あのあの(ano) (int) say/well/errr ...プレイボーイプレイボーイ(pureiboi) (n) playboyとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question結婚結婚(kekkon) (n,adj-no,vs) marriageするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighブロンドブロンド(burondo) (n,adj-no) blondeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question女の子女の子(onnanoko) (n) girlかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.、、(、) Japanese commaブルーネットno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question女の子女の子(onnanoko) (n) girlかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.五分五分五分五分(gobugobu) (n,adj-no) as likely as not/50-50/even match/tieといったところだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."どちらもきれいだからno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
