How to say his wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle. in Japanese
1)
あのあの(ano) (int) say/well/errr ...ブロンドブロンド(burondo) (n,adj-no) blondeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question女女(onna) (ok) woman/female/female lover/girlfriend/mistress/womanとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question一緒に一緒に(isshoni) (adv) together/at the same time/in a lumpいるいる(iru) (v1,vi) to be/to exist/to stay/ verb indicating continuing action or state現場現場(genba) (n) actual spot/scene/scene of the crimeをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,妻妻(tsuma) (n) edge/tip/end/gable wall/gableにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.お(int) oh!/polite prefix to the next wordさえられたのでno dictionary result, likely a conjigated verbはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatももうno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb運運(un) (n) fortune/luckのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionつきだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
