How to say how would you know an american from an englishman? in Japanese
1)
アメリカアメリカ(amerika) (ateji) america/united states of america人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question英国人英国人(eikokujin) (n) briton/englishman/englishは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighどのよう(exp,adj-na) what sort/what kindにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.見分け見分け(miwake) (n) distinctionますます(masu) (aux-v) used to indicate respect for the listener/ used to indicate respect for those affected by the actionかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.。。(。) Japanese period "."
