|
How to say life is as a box of matches. treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous. in Japanese
| 1) | 人生人生(jinsei) (n) lifeはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh一箱一箱(hitohako) (n) a boxのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionマッチマッチ(macchi) (n) match/match/to match with/to go well withにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.似てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいるいる(iru) (v1,vi) to be/to exist/to stay/ verb indicating continuing action or state。。(。) Japanese period "."重大重大(juudai) (adj-na,n) serious/important/significant/grave/weightyにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.扱う扱う(atsukau) (v5u,vt) to handle/to deal with/to treatのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighばかばかしいばかばかしい(bakabakashii) (adj-i) absurd/ridiculous/silly/ludicrous/nonsensical/asinine/foolish。。(。) Japanese period "."重大重大(juudai) (adj-na,n) serious/important/significant/grave/weightyにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.扱no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceねばねば(neba) (exp) if not ...危険危険(kiken) (n,adj-no) danger/peril/hazard/dangerous/hazardousであるである(dearu) (v5r-i) to be。。(。) Japanese period "." | |
 | jinsei ha hitohako no macchi ni nite iru 。 juudaini atsukau nohabakabakashii 。 juudaini atsukawa neba kiken dearu 。 | |
| Translation by scott | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Как бы вы перевели "К тебе или ко мне?" на французский | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras "en la universo estas nenombrebla kvanto da astroj." germanaj | 1 seconds ago |
| How to say "i will be taking the exam about this time tomorrow." in Japanese | 1 seconds ago |
| ?אנגלית "אתה אוהב אוכל מתובל?"איך אומר | 1 seconds ago |
| How to say "tomorrow morning you will already feel better." in Esperanto | 1 seconds ago |
