How to say one night a merchant was walking up the slope on his way home. in Japanese
1)
あるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...晩晩(ban) (n-adv,n-t) evening/counter for nights、、(、) Japanese commaひとりひとり(hitori) (n) one person/alone/unmarried/solitaryのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question商人商人(shounin) (n,adj-no) trader/shopkeeper/merchantがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and帰り道帰り道(kaerimichi) (n) the way back or home/return tripに(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.そ(n,adj-na) sparse/not closeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question坂坂(saka) (n) slope/hillをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,登ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいたいた(ita) (int) ouch/ow。。(。) Japanese period "."
