How to say thank you very much for patronizing our store for a long time. in Japanese

1)平素平素(heiso) (n-adv,n-t) ordinary/in the past/usual/regularからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/sinceの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question当店当店(touten) (n) this storeに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.対する対する(taisuru) (vs-s) to face/to be facing/to be directed toward/to be in response to/to be related to/to receive/to compare with/to contrast with/to be in opposition with/to be opposed to/to confront/to oppose/to compete withご(go) (num) five愛顧愛顧(aiko) (n,vs) patronage/favour/favorに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.感謝感謝(kansha) (adj-na,n,vs) thanks/gratitudeし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionておりますno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
heiso karano touten ni taisuru go aiko ni kanshashi teorimasu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
this work is beyond me.

who does toshio like?

this man is chinese.

the man was branded as a traitor.

businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.

she was dressed in red.

work is all in all to me.

you don't have to tell it to me if you don't want to.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
come si dice nulla di nuovo sotto il sole. in inglese?
0 seconds ago
¿Cómo se dice es para ustedes que he venido. en francés?
0 seconds ago
Kiel oni diras "mia frato ŝatas muzikon." hispana
0 seconds ago
?אספרנטו "אני חייב למצוא דרך להרוויח הרבה כסף."איך אומר
1 seconds ago
come si dice non lasciate la bicicletta sotto le pioggia. in inglese?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie