How to say it's quite absurd of you to tell her that sort of thing. in Japanese
1)
あんなあんな(anna) (adj-pn) such/so/that/sort ofことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.言う言う(iu) (v5u) to say/to call/to go/to make a noiseなんてなんて(nante) (suf) such as/like/exclamation非常識非常識(hijoushiki) (n) lack of common sense/thoughtlessness/senselessness/irrationality/absurdity/thoughtless/senseless/unreasonable/absurd/preposterous/aberrantもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again甚no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbだしだし(dashi) (n) festival carいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.。。(。) Japanese period "."
