|
How to say when i was 17 or 18 years old, i started buying candy with my own money and i always bought marshmallows. in Japanese
| 1) | 十十(juu) (num) 10/ten七七(shichi) (num) seven/hepta-八八(hachi) (num) eightのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question頃頃(goro) (n) qing、、(、) Japanese comma自分自分(jibun) (pn,adj-no) myself/yourself/oneself/himself/herself/i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question小小(shou) (pref) small/narrow/familiar prefix/slightly/a bit遣no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.菓子菓子(kashi) (n,adj-no) pastry/confectioneryをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,買ふno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbやうになつてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma僕僕(boku) (n) servant/manservant/menialはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese commaしきりにしきりに(shikirini) (adv) frequently/repeatedly/often/incessantly/constantly/strongly/eagerlyマシマロマシマロ(mashimaro) (n) marshmallowをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,買つno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "." | |
 | juu shichi hachi no goro 、 jibun no shou ken de kashi wo kafu yauninatsute 、 bokuha 、 shikirini mashimaro wo katsu ta 。 | |
| Translation by scott | ||
| 2) | 十十(juu) (num) 10/ten七七(shichi) (num) seven/hepta-八八(hachi) (num) eightのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question頃頃(goro) (n) qing、、(、) Japanese comma自分自分(jibun) (pn,adj-no) myself/yourself/oneself/himself/herself/i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question小小(shou) (pref) small/narrow/familiar prefix/slightly/a bit遣no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.菓子菓子(kashi) (n,adj-no) pastry/confectioneryをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,買う買う(kau) (v5u,vt) to buy/to purchase/to value/to have a high opinion/to stir/to provokeようになってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma僕僕(boku) (n) servant/manservant/menialはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese commaしきりにしきりに(shikirini) (adv) frequently/repeatedly/often/incessantly/constantly/strongly/eagerlyマシマロマシマロ(mashimaro) (n) marshmallowをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,買ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
| juu shichi hachi no goro 、 jibun no shou ken de kashi wo kau youninatte 、 bokuha 、 shikirini mashimaro wo katta 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by scott | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| come si dice tom è un buon nuotatore. in inglese? | 0 seconds ago |
| ¿Cómo se dice no puedo encontrar mis zapatos. en Inglés? | 1 seconds ago |
| How to say "i think tom's number is unlisted." in Turkish | 1 seconds ago |
| wie kann man in Spanisch sagen: glaube nicht, dies alles sei vergeblich!? | 1 seconds ago |
| wie kann man in Französisch sagen: hübsche klamotten!? | 1 seconds ago |
