How to say some day man will reclaim the desert for agriculture. in Japanese
1)
いついつ(itsu) (num) fiveのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question日日(nichi) (n-suf) day of month/counter for daysかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.人間人間(ningen) (n) the worldはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh砂漠砂漠(sabaku) (n) desertをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,開拓開拓(kaitaku) (n,vs) reclamation/cultivation/pioneering/pathfinding/trail-blazingしてして(shite) (prt) by/as/indicates patient of a causative expression/acts as a connective/adds emphasis/and then農業農業(nougyou) (n,adj-no) agricultureにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.利用利用(riyou) (n,vs) use/utilization/utilisation/applicationするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasだろうだろう(darou) isn't it。。(。) Japanese period "."
