Kiel oni diras "propra supo brogas, fremda allogas." rusa

1)Своим супом обжигаешься, а на чужой заглядываешься.    
0
0
Translation by salikh
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
vi povas iri kien vi volas.

mi ne scias, kiam bob alvenis en japanujo.

necesas aldoni, ke ĉio ĉi okazis ne tiel simple, kiel ni imagas hodiaŭ.

Ĉio estas gramatike ĝusta, sed la denaskaj parolantoj ne parolas tiel.

Ĉu via patro estas kuracisto?

li rekomendis al ŝi, ke ŝi aĉetu ĝin.

mi vidos lin sekvan vendredon.

resti hejme estas ne agrabla afero.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
İngilizce ben davranışımdan utandım. nasil derim.
0 Sekundo
How to say "this book is so difficult that i can't read it." in Italian
0 Sekundo
How to say "he also speaks french." in French
0 Sekundo
How to say "tom screamed at the top of his lungs." in French
0 Sekundo
hoe zeg je 'hij is lui.' in Duits?
0 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie