How to say would that our father were here to help us. in Japanese
1)
おお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word父さん父さん(tousan) (n) father/dad/papa/pa/pop/daddy/dadaがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andここにいてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma私達私達(watashitachi) (pn,adj-no) we/usをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,助け助け(tasuke) (n) assistanceてくれればno dictionary result, likely a conjigated verbいい(adj-t,adv-to) easy/simple/plain/goodのにのに(noni) (prt) although/when/and yet/despite this/in spite of/even though/but even so/but even then/however/nevertheless/for all that/notwithstanding that/while/if only/i wish/i tell you/you should do/in order to。。(。) Japanese period "."
