How to say the pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter. in Japanese
1)
かわいいかわいい(kawaii) (ateji) cute/adorable/charming/lovely/pretty/dear/precious/darling/pet/cute little/tiny系系(kei) (n,n-suf) system/lineage/group/corollary/system/seriesのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question小娘小娘(komusume) (n) young girl/lass/adolescent femaleがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese commaデパートデパート(depato) (n) department store/departmentのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question織物織物(orimono) (n) textile/fabricコーナーコーナー(kona) (n) cornerにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.行き行き(iki) (n-suf) bound for .../going店員店員(ten in) (n,adj-no) shop assistant/employee/clerk/salespersonにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.尋尋(jin) (n) fathomねね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come onたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
