How to say the person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he? in Japanese

1)そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location本(hon) (n) book/volume/script/this/present/main/head/real/regular/counter for long cylindrical things/counter for films, tv shows, etc./counter for goals, home runs, etc.を(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,書(kaki) (n,n-suf) document/book/penmanship/handwriting/calligraphyい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.た(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、(、) Japanese comma機知機知(kichi) (n) wit/resources/tactと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates questionユーモアユーモア(yumoa) (n) humor/humourを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,兼(ken) (conj) cum/holding both roles/and/in addition/concurrently/at the same timeね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on備え備え(sonae) (n) preparation/provision/guardingた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperativeね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on。(。) Japanese period "."    
sono hon wo kai ta nin ha 、 kichi to yumoa wo kane sonae ta nin dane 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by blay_paul
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
she wrote the date in numeric form.

he cut down a tree in his garden.

i'm a tourist too.

during the depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.

he came all the way from chicago.

how do you interpret this poem?

nancy smiled happily.

he is from some small town in nagano.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "let's begin at the last line but one." in Chinese (Cantonese)
0 seconds ago
How to say "tom knew it was safer to walk on the sidewalk, but he walked down the center of the road." in Turkish
1 seconds ago
Kiel oni diras "homoj vivas en ĉiuj partoj de la mondo." germanaj
1 seconds ago
كيف نقول أخذت تكلم الكلب. في الإنجليزية؟
1 seconds ago
How to say "i resigned from my position as club treasurer." in Hebrew word
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie