How to say on christmas day, tom still had his right leg in plaster. in Japanese
1)
クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。error newjap[クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてわれたままであった。] did not equal oldjap[クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。] Splitting になっても... split to に and なっても saving [に] to rollovers[0][3] Splitting なっても... split to な and っても saving [な] to rollovers[0][4] Splitting っても... split to っても and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting トム... split to トム and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting があてがわれたままであった... split to が and あてわれたままであった saving [が] to rollovers[0][16] Splitting あてわれたままであった... split to あてわれたままであった and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and
