How to say the policeman asked people to back off. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location警官警官(keikan) (n,adj-no) policemanはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh人々人々(hitobito) (n,adj-no) each person/people/men/human/everybodyにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.後ろ後ろ(ushiro) (n) back/behind/rearにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.下下(shita) (suf,adj-no) underがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andってって(tte) (prt) casual quoting particle/indicates supposition/if ... then/indicates irony/indicates certainty, insistence, etc.離れ離れ(hanare) (pref) detachedるようno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.言ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
