Как бы вы перевели "В то же самое время клерк Нацуэ Аримура сказал Гокидзё о его намерении уйти в отставку после этого месяца." на японский

1)同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。    
onaji goro 、 jimuin ・ arimura natsu megumi ha 、 kongetsu wo kagiri ni taishoku suru mune wo go oni ueni moushiire ta 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
Translation by fcbond
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Она всегда меня выручала.

Том назвал причину?

Едва девочка увидела мать, как тотчас громко расплакалась.

Сильный тайфун приближается.

Трое из четырёх американцев верят в паранормальные явления.

Данная ситуация требует трезвой оценки с нашей стороны.

Тебе лучше поспать.

Он чувствует себя очень неловко в её присутствии.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
wie kann man in Russisch sagen: ich habe ihr ihr wörterbuch zurückgegeben.?
0 секунд(ы) назад
Kiel oni diras "proksimatempe mi fariĝos kvardek-okjara." Portugala
0 секунд(ы) назад
你怎麼用法国人說“所有村民出发去山里寻找一只失踪的猫。”?
0 секунд(ы) назад
Kiel oni diras "mi estas nun membro de la loka asocio por luantoj." germanaj
0 секунд(ы) назад
comment dire Anglais en ce sont eux qui formèrent une équipe de nageurs.?
1 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie