How to say this drama is missing something. all it is is a simple cautionary tale with no real depth. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) thisドラマドラマ(dorama) (n) drama/tv drama/teledrama/playはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh単純単純(tanjun) (adj-na,n) simplicity/simple/uncomplicatedなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition勧善懲悪勧善懲悪(kanzenchouaku) (n) rewarding good and punishing evil/novel or drama with a rewarding-good-and-punishing-evil theme/moral purpose/morality playものでもので(monode) (prt,conj) conjunctive particle indicating a cause or reason、、(、) Japanese comma今一つ今一つ(imahitotsu) (adj-na,adv) one more/another/the other/not quite/not very good/lacking深み深み(fukami) (n) depth/deep placeにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.欠け欠け(kake) (n) fragment/splinter/waneてて(te) (aux) indicates continuing action物足りない物足りない(monotarinai) (adj-i) unsatisfied/unsatisfactory。。(。) Japanese period "."
