How to say my chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves. in Japanese

1)	僕僕(boku) (n) servant/manservant/menialのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question胸胸(mune) (n) chest/breast/breasts/bosom/bust/heart/lungs/stomach/heart/mind/feelingsは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighいちじく(adj-no) uniaxialのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question実実(mi) (n) pit/stone/core/tongue/clitorisよりより(yori) (adv,prt) from/out of/since/at/than/other than/except/but/moreもやわらかくno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma僕僕(boku) (n) servant/manservant/menialのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question心心(kokoro) (n) mind/heart/spirit/the meaning of a phraseはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighいちじくいちじく(ichijiku) (adj-no) uniaxialのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question葉葉(ha) (n) leafよりより(yori) (adv,prt) from/out of/since/at/than/other than/except/but/moreももろくなっていたのだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
	boku no mune haichijikuno mi yorimoyawarakaku 、 boku no kokoroha ichijikuno ha yorimomorokunatteitanoda 。
Grammer form	日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info
0 0	Translation by scott

Previous

Next

Language Exchange Chat

Name:

Message:

Join

Other sentences with translations

the manager of the baseball department is 3 people.

the astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.

something is wrong with my watch.

she talked, with her eyes shining.

it is polite of this boy to greet me.

what is important is not what you do, but the way you do it.

he wrote down my phone number in case he should forget it.

i cannot help wondering about the child.

Recently viewed pages
page	time
comment dire japonais en comme je n'ai pas pris de petit déjeuner, j'ai très faim maintenant.?	0 seconds ago
comment dire japonais en j’ai une patience à toute épreuve.?	0 seconds ago
comment dire japonais en j'ai réussi à lui extorquer son secret.?	0 seconds ago
comment dire japonais en ma mère fait souvent des tartes aux pommes pour nous.?	0 seconds ago
¿Cómo se dice este libro es demasiado difícil para que lo entienda. en japonés?	0 seconds ago