How to say this game is similar in some ways to today's american football. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this競技競技(kyougi) (n,vs,adj-no) game/match/contestは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighいくつか(adj-no) few/some/severalのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question点点(ten) (n) dot/point/mark/gidayuu musiciansでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.現在現在(genzai) (n-adv,n-t) now/current/present/present time/as ofのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionアメリカンアメリカン(amerikan) (n,adj-f) american/american coffee・・(・) (n) middle dot/full-stop mark at mid-character height/interpointフットボールフットボール(futtoboru) (n) footballとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question似てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ますます(masu) (aux-v) used to indicate respect for the listener/ used to indicate respect for those affected by the action。。(。) Japanese period "."
