How to say i've been in bad shape these days. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this頃頃(goro) (n) qing体体(karada) (n,adj-no) body/torso/trunk/build/physique/constituion/health/corpse/dead bodyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question調子調子(choushi) (n) tune/tone/key/pitch/time/rhythm/vein/mood/way/manner/style/knack/condition/state of health/impetus/spur of the moment/strain/trendがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and悪い悪い(warui) (adj-i) hateful/abominable/poor-looking/detestable/amazing/fantastic/admirable/lovely/wonderfulですです(desu) (aux) be/is/are。。(。) Japanese period "."
