How to say the result of this experiment leads to our presumption that element t determines the entire structure. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this実験実験(jikken) (n,vs) experimentのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question結果結果(kekka) (n-adv,n-t) result/consequence/outcome/effect/coming to fruition/bearing fruit、、(、) Japanese comma要素要素(youso) (n) component/factor/item/element/memberＴＴ(Ｔ) (n) t/tがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and構造構造(kouzou) (n) structure/construction全体全体(zentai) (n-adv,n-t) whole/entirety/whateverをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,決定決定(kettei) (n,vs) decision/determinationしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionているというno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb推定推定(suitei) (n,vs,adj-no) presumption/assumption/estimationがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and導き出さno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbれるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
