How to say it would be better if you took a rest here. in Japanese
1)
ここ(num) nineで(prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.おお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word休み休み(yasumi) (n) rest/recess/respite/vacation/holiday/absence/suspension/dormancyになったになった(ninatta) (v) it became/became/turned into方方(hou) (suf) suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.がが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andよいのno dictionary result, likely a conjigated verbで(prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh。。(。) Japanese period "."
