How to say life at this college is nothing like i expected. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this大学大学(daigaku) (n) post-secondary education institution, incl. university, college, etc./former central university of kyoto/the great learning - one of the four booksでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.のの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question生活生活(seikatsu) (n,vs) living/life/livelihoodはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh全く全く(mattaku) (adv) really/truly/entirely/completely/wholly/perfectly/indeed/ good grief期待期待(kitai) (n,vs) expectation/anticipation/hopeはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighずれだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
