Tweet

How to say once, when i went to my friend kawai's house, he fired a pistol. he thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. in Japanese

1)	河合no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbというという(toiu) (exp) said/called thus友人友人(yuujin) (n) friendのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question家家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameへへ(he) (prt) indicates direction or goal行ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb時時(toki) (n) time/hour/moment/occasion/case/chance/opportunity/season/the times/the age/the day/tense、、(、) Japanese commaピストルピストル(pisutoru) (n) pistolをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,河合no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and放ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."装装(sou) (n) clothing/binding弾弾(dan) (n) ball/sphere/globe/orb/bead/drop/droplet/ball/pile/bullet/bulb/lens/bead/ ball/gem/jewel/pearl/female entertainer/person/character/item, funds or person used as part of a plot/egg/coin/precious/beautiful/excellentし(num) 10^24/septillion/quadrillionていないつもりno dictionary result, likely a conjigated verbでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma口口(kuchi) (n) mouth/speech/counter for people or implementsをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,私私(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question方方(hou) (suf) suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.へへ(he) (prt) indicates direction or goal向け向け(muke) (n-suf) intended for .../oriented towards .../aimed at ...ていたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese comma入ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいていて(ite) (n) archer/shooter/bowman、、(、) Japanese comma私私(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question耳耳(mimi) (n) ear/hearing/edge/crust/selvedge/selvageとすれすれno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.、、(、) Japanese commaうしろうしろ(ushiro) (io) back/behind/rearのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question押入押入(oshiire) (n) closetれへぶちno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb込んno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."  Copy  Audio
	kawai toiu yuujin no ie he itta toki 、 pisutoru wo kawai ga houtsutta 。 sou dan shiteinaitsumoride 、 kuchi wo watashi no hou he muke teitaga 、 itsutte ite 、 watashi no mimi tosuresureni 、 ushirono oshiire rehebuchi kon da 。
0 0	Translation by scott