How to say this book is very popular among women. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this本本(hon) (n) book/volume/script/this/present/main/head/real/regular/counter for long cylindrical things/counter for films, tv shows, etc./counter for goals, home runs, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh女性女性(josei) (n,adj-no) woman/female/feminine genderにとってにとって(nitotte) (exp) to/for/concerning/as far as ... is concerned/regarding人気人気(ninki) (n) prevailing mood of a locality/emotional climate of a districtがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...。。(。) Japanese period "."
